Willkommen bei Fernway Translation!
Sie wollen ein breiteres Publikum erreichen, internationale Kundschaft gewinnen oder einfach Ihre englischsprachigen Texte auf höchstes Niveau bringen? Dann sind Sie hier genau richtig. Ich biete zu attraktiven Preisen professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische an, sowie Untertitelung und Korrekturlesen Ihrer englischen Texte.
Mein Name ist Kel Barksdale. Ich komme aus den USA und habe meinen Masterabschluss in Translation von der Johannes Gutenberg-Universität Mainz mit dem Schwerpunkt Literatur- und Medienübersetzen. Meine Masterarbeit schrieb ich über das Übersetzen deutscher Erzählungen für ein amerikanisches Publikum. Ich habe über sechs Jahre Erfahrung als Übersetzer und kenne mich in den verschiedensten Bereichen aus — von Verträgen über Marketing bis hin zu Software.
Im Rahmen von allgemeinen Sprachdiensten biete ich:
englisches Lektorat und Korrekturlesen (US und UK),
Übersetzungen Deutsch-Englisch,
Untertitelungen und
englisches Schreiben für Zeitschriften, Blogs, Webseiten, Werbungen… was auch immer Sie brauchen, stehe ich als Sprachdienstleister zur Verfügung
Kundenfeedback
Kel war ein perfekter Übersetzer und Korrekturleser für unser technisches Werbematerial. Wir schätzen seine Arbeit sehr und möchten ihn herzlich empfehlen. Wir werden in der Zukunft definitiv wieder zusammenarbeiten.
-Bolt Data Solutions
Kel hat meiner Familie geholfen, indem er ein Manuskript von einem Verwandten übersetzte. Er hat eine wundervolle Arbeit geleistet—besonders bei einem Kapitel mit einem Gedicht, wo er sowohl eine wörtliche als auch eine kunstvolle Übersetzung lieferte. Er war schnell und professionell und meldete sich bei mir, wenn er spezifische Fragen hatte oder zusätzlichen Kontext brauchte. Ich würde gern seine Dienste wieder in Anspruch nehmen.
-Becca F.
Kel liefert qualitätsvolle und genaue Texte. Er hat das für mich sehr gut gemacht.
-Jitske V.